Atelier Tuffery, il jeans “made in France” di RUNWAY RIVISTA ®
Atelier Tuffery confezione de jeans depuis 1892 en France
Nato nel 1875, Célestin Tuffery lavorò come sarto a Florac dal 1892. A quel tempo, pantaloni e altri indumenti non venivano prodotti in serie; tutto era realizzato su misura. I registri degli ordini, scritti a matita, rivelano le misure e le taglie dei suoi clienti dell'epoca, residenti a Florac e nella circostante regione delle Cévennes.
La produzione di pantaloni rimase l'attività principale di Célestin Tuffery fino alla sua morte, avvenuta dopo la guerra.
Sebbene il termine "jeans" non fosse ancora di uso comune, i capi che produceva erano simili. Questo indumento divenne rapidamente un capo essenziale nel guardaroba dei lavoratori. La sua robustezza e comodità lo rendevano adatto a tutte le attività dell'epoca. Era caratterizzato da tasche profonde, facilmente accessibili e cucite con cura. Célestin Tuffery ne realizzò diverse centinaia di paia durante gli anni della sua attività.
Nel 1920 nacque Jean Alphonse Tuffery, figlio di Célestin. Cresciuto nell'atelier, circondato da rotoli di tela, tessuto e filo, Jean Alphonse sviluppò ben presto una passione per la sartoria e scelse naturalmente di farne la sua professione. A quel tempo, era comune che i figli rilevassero le attività dei genitori.
Così Jean imparò il mestiere di sarto come apprendista nella città di Nîmes. Fu in questo periodo che conobbe per la prima volta il lino di Nîmes, utilizzandolo per confezionare abiti da lavoro. Questo primo incontro con il tessuto sarebbe stato l'inizio di una lunga storia familiare… Alla morte del padre, Jean ereditò la piccola attività di famiglia, che all'epoca impiegava cinque operai specializzati in cucito, sartoria e confezione di abiti, in particolare pantaloni. I primi jeans, venduti come tali, con le caratteristiche che conosciamo oggi, furono prodotti a Florac, nelle montagne delle Cévennes. Ebbero un grande successo grazie alla crescente popolarità dei jeans nella società francese. Le influenze globali, in particolare quelle americane, iniziarono ad arrivare nel dopoguerra.
Il piccolo laboratorio di Florac prosperò dal 1947 al 1956 con la nascita dei quattro figli di Jean Alphonse Tuffery: Marie Claude, la sorella maggiore, e poi Jean Jacques, Jean Pierre e Norbert, i tre fratelli.
Mentre il padre lavorava, i quattro figli si appassionarono presto al cucito e alla sartoria. Nacquero e crebbero parallelamente all'espansione della moda del denim in Francia. Come il padre, due dei tre fratelli impararono il mestiere di sarti e si specializzarono rapidamente nella produzione di jeans. Infatti, negli anni '1960, con il declino della sartoria a causa dell'ascesa del prêt-à-porter, Jean Tuffery decise di aprire un laboratorio di pantaloni. La tendenza del denim era in pieno auge, le porte del commercio globale si aprivano e l'influenza americana stava invadendo la Francia e l'Europa. La Confection Tuffery divenne quindi il marchio TUFF'S, con l'apostrofo "S" che evocava quel certo "tocco americano" tanto di moda all'epoca. Furono progettati e prodotti diversi modelli, in particolare il jeans TUFF'S Célestin, ancora oggi disponibile.
Jean Jacques, Jean Pierre e Norbert Tuffery sono considerati ancora oggi gli ultimi artigiani della produzione di jeans in Francia. Questa competenza, ormai in via di estinzione, permetteva loro di creare un paio di jeans dall'inizio alla fine, partendo da rotoli di denim grezzo. Seguivano il taglio, l'assemblaggio completo, l'applicazione di rivetti e bottoni, la cucitura, le impunture e l'etichettatura.
Articolo scritto da © Expertise Mode





Historique de l'Atelier Tuffery
Histoire de Tuff's
Né en 1875, Célestin Tuffery est tailleur à Florac dès 1892. A cette époque-là, aucun pantalon, ni aucun autre habit n'est fabriqué en série, tout est confectionné sur mesure. Des carnets de commandes écris au crayon noir révèlent les côtes et les mensurations des clients de l'époque; Des habitants de Florac et des alentours en Cévennes.
La confezione dei pantaloni resta l'attività principale di Célestin Tuffery jusqu'à son décès d'après guerre.
Même si le terme de jeans n'est pas encore dans les mœurs, les réalisations confectionnées sont similaires. Cette pièce d'habillement vient très vite fournir les penderies des ouvriers. La robustezza e il comfort consentono di adattarsi a tutte le attività dell'epoca. Il dispose de poches habilement cousues, faciles d'accès et profondes. Celestin Tuffery en confectionnera plusieurs centaines aux cours de ses années d'activité.
En 1920 naît Jean Alphonse Tuffery, fils de Célestin. Il grandit dans l'atelier, au milieu des rouleaux de toiles, de tissus et de fils. Jean Alphonse prende rapidement de passion pour le métier de la confection e il choisit naturellement d'en faire sa profession. A cette époque, il est habituel que les enfants reprennent les activités des genitori.
Inoltre, Jean apprende il mestiere di tailleur e l'apprendistato nella città di Nîmes. C'est à cette époque là qu'il touche pour la première fois la toile de Nîmes pour en faire des vêtements de travail. Cette première rencontre avec cette toile sera le début d'une longue histoire de famille ...
Au décès de son père, Jean prend la direction de la petite entreprise familiale, qui compte alors 5 ouvriers, spécialisés dans la couture, la taille et la confection des habits et plus particulièrement des pantalons. Les premiers jeans, vendus comme tels, selon les caractéristiques qu'on leur connait aujourd'hui, sont produits à Florac, en Cévennes. Ils connaissent un grand succès en raison des prémices de la banalisation du jean dans la société Française. Les influences du monde et plus particulièrement américaines commencent à arriver en ces périodes d'après guerre.
Le petit atelier Floracois prospère, s'agite à partir de 1947 et jusqu'en 1956 avec les naissances des 4 enfants de Jean Alphonse Tuffery. Marie Claude, la grande sœur, puis Jean Jacques, Jean Pierre et Norbert, les trois frères.
Au gré de l'attivité du père, les quatre enfants attrapent rapidement le virus de la couture et de la confection. Ils naissent et grandissent en même temps que l'expansion de la mode du jean en France. Tout comme leur père, deux des trois frères apprennent le métier de couturier - confectionneur et ils se spécialisent rapidement dans le jean. In effetti, negli anni 60, il mestiere di tailleur déclinant con l'arrivo del prêt à porter, Jean Tuffery décide de monter un atelier de pantalons. La mode du jean est bien là, les portes du commerce mondial s'ouvrent et l'influence américaine inonde la France et l'Europe. La Confection Tuffery devient alors la marque TUFF'S, avec ce S apostrofo rappelant une certaine "americain touch" tant en vogue à cette époque-là. Plusieurs modèles sont conçus et fabriqués, en particulier le jean TUFF'S, modèle Célestin que l'on retrouve en vente aujourd'hui.
Jean Jacques, Jean Pierre e Norbert TUFFERY non fanno affari con gli artigiani derniers confectionneurs de jeans in Francia. Questo savoir faire, en voie de disparition, leur permet de créer un jean de A à Z à partir de rouleaux de toile brute de tissu. S'en suit, la découpe, l'assemblage complet, la pose des rivés et des boutons, les coutures, les sur-coutures et l'étiquetage.
Articolo écrit par © Expertise Mode
atelier-tufo-tufi-jean-made-in-france-eleonora-de-grey-runway-rivista
jean-jacques-tuffery-maitre-tailleur-made-in-france-eleonora-de-grey-runway-rivista
jeans-france-tuffs-original-expertise-mode-atelier-tuffery-eleonora-de-grey-runway-rivista
atelier-tuffery-made-in-france-jean-eleonora-de-grey-runway-rivista
tufi-jean-made-in-france-tufo-eleonora-de-grey-made-in-france
