RUNWAY RIVISTA ®
Articolo di Thierry VALLAT
Sapevi che si tratta di una designazione protetta?
Haute Couture for Dummies. La settimana della moda "Haute Couture" è solo a Parigi, e accade due volte l'anno. Questa è l'attesissima settimana della moda.
Ma Haute Couture, cos'è veramente?
In effetti, non può essere più prestigioso di così. Il nome “Haute Couture” esiste dal 1945, ed è un nome legalmente protetto, può essere applicato solo alle aziende che compaiono in un elenco redatto ogni anno da una commissione del Ministero dell'Industria, se accettato dal Ministero. Al momento in cui sono intervenuti questi testi, questa classificazione ha consentito ai titolari di tale denominazione di beneficiare di particolari vantaggi nell'allocazione e nel controllo dell'utilizzo delle materie prime e di un regime più flessibile in termini di regolazione dei prezzi.
Questi benefici sono gradualmente scomparsi. L'arrivo dei designer negli anni '1960 e '1970 portò allo sviluppo di aziende creative appartenenti alla Federation of Ready-To-Wear couturier. Queste aziende si esibiscono due volte all'anno. Il sistema è stato preservato perché fornisce media copertura a Parigi, l'unica città al mondo con quattro settimane della moda all'anno (gennaio e luglio per l'alta moda, marzo e ottobre per il prêt-à-porter). Il marchio “Haute Couture” resta apprezzato per l'immagine delle maison a cui è concesso. Il marchio “Haute Couture” viene quindi concesso con decisione del Ministro dell'industria, su proposta di una commissione di graduatoria guidata dalla Chambre Syndicale de la Couture. La Chambre Syndicale de la Couture ha stabilito le regole di procedura della Commissione di Classificazione determinando le modalità di funzionamento, le modalità di presentazione delle candidature, le condizioni che devono essere soddisfatte dai candidati, la procedura di esame (controlli e indagini) e gli effetti fisici di l'approvazione (validità e uso della designazione). La designazione “Haute Couture” è quindi riservata alle aziende del lusso che soddisfano tutta una serie di criteri, i principali sono: Abiti su misura,
Cucire a mano,
Nelle botteghe della casa del cucito, con una sfocatura da officina (abiti) distinta dal sarto da bottega (giacche),
Le officine devono avere almeno 20 dipendenti (ricamatrici, pinze, idraulici con un know-how unico al mondo),
Mostra due volte l'anno, con un numero minimo di 25 look per collezione,
Per essere accettata come nuovo “membro permanente”, la maison deve essere iscritta nel calendario ufficiale delle collezioni Couture come “guest member” da almeno 4 anni ed essere sponsorizzata da un'altra maison.
Ogni anno, un comitato, presieduto dalla Chambre Syndicale de la Couture, redige un elenco delle aziende autorizzate a indossare la designazione Haute Couture. Questa autorizzazione è valida solo per un anno, le case di moda devono rinnovare ogni anno una nuova domanda, previa nuova votazione della commissione, per conservare il prezioso nome
Solo quindici (15) case beneficiano nel 2017 del nome "Haute Couture" con lo status di "membri permanenti". Queste sono le case:
Adeline Andre
Alexandre Vauthier
Alexis Mabille
Chanel
Christian Dior
Frank Sorbier
Giambattista Valli
Givenchy
Jean Paul Gaultier
Maison Margiela
Maurizio Galante
Stephane Rolland
Yiqing Yin
e da gennaio 2017 si uniscono a loro Julien Fournié
Schiaparelli
Nel 1997, la Chambre Syndicale ha anche creato il titolo "Corresponding Member", invitando alla settimana della moda parigina delle case di lusso straniere. I membri corrispondenti non hanno la designazione "Haute Couture" ma solo l'uso del termine "couture". Queste sono per le case del 2017:
Azzedine alaia
Elie Saab
Giorgio Armani
Valentino
Versace (che non ha fatto lo spettacolo a Parigi a gennaio)
Victor e Rolf
Nel 1998 la Chambre Syndicale crea finalmente il titolo di “guest member” per lanciare nuovi brand francesi di lusso, che possono esporre durante la settimana di Haute Couture e sfilare parallelamente alle grandi case in luoghi meno conosciuti.
Dopo quattro anni di sfilate regolari, i “soci invitati” possono richiedere il nome di “membro permanente”, nuovamente sottoposto al voto del consiglio di amministrazione.
Per il 2017, i membri ospiti sono:
Antonio Grimaldi
Auadi
Galia Lahav
Georges Hobeika
Guo Pei
Hyun Mi Nielsen
Iris Van Herpen
Casa Rabih Kayrouz
Ralph & Russo
Uliana Sergeenko
Abbigliamento
Xuan
Yuima Nakazato
Zuhair Murad
Ci sono anche membri di Haute Joaillerie tra cui
Boucheron
Chanel Gioielleria
Chaumet
Dior Gioielleria
I capi Haute Couture sono tutti realizzati su ordinazione e su misura.
Quindi, luogo per sognare e saper fare domani!
Versione Française
Articolo scritto da Thierry Vallat
http://www.thierryvallatavocat.com/2017/01/haute-couture.html
La Haute Couture pour les null
Saviez-vous que c'est une appellation protégée?
Fashion Week "Haute Couture" è seulement à Paris, et ça se passe deux fois par an. C'est le retour des très attendus défilés «Haute Couture».
Mais la Haute Couture, qu'est-ce-que c'est vraiment?
En effet, ne peut pas se prévaloir de ce prestigieux label here veut.
L'appellation “Haute Couture” date de 1945 et il s'agit d'une appellation juridiquement tutégée dont ne peuvent se prévaloir que les entreprises figurant sur une list établie chaque année par une commission siégeant au ministère de l'Industrie et qui fait l 'objet d'une décision ministérielle
A l'époque où ces textes sont intervenus, cette classification permettait notamment aux titulaires de cette appellation de bénéficier d'avantages spéciaux en matière d'attribution et de control d'utilisation de matières premières et d'un régime plus souple sur le plan de la réglementation des prix.
Ces afferma che il progressivo disparu.
L'arrivée des stylistes dans les années 1960/70 un entraîné le développement d'entreprises de création appartenente alla federation du prêt-à-porter des couturiers. Ces entreprises défilent deux fois par an.
Le système a été conservé, car il assicurano una copertura mediatica a place de Paris, qui est la seule à défiler quatre fois par an (janvier et juillet pour la haute couture; mars et octobre pour le prêt-à-porter) et à certe imprese qui peuvent faire valoir leur technicité.
L'etichetta “Haute Couture” resta fedele all'immagine del marchio, non bénéficient le maisons al di fuori dell'armonia.
L'etichetta "Haute Couture" è conforme alla decorazione del ministero in carica dell'industrie, su proposta di una commissione di classe animata della Chambre syndicale de la couture.
La Chambre syndicale de la couture a établi un règlement intérieur de la Commission de classement déterminant les modalités de fonctionnement, le mode de présentation des candidatures, les conditions à remplir par les candidats, la procédure d'examen (contrôles et enquêtes), ainsi que les effets matériels de l'agrément (validité et utilization de l'appellation).
L'appellation "Haute Couture" est ainsi réservée aux entreprises du luxe qui répondent à toute une serie de critères, dont les principaux sont:
Vetements réalisés sur mesure,
Lavoro manuale,
Dans les ateliers de la maison de couture, avec un atelier flou (robes) separate de l'atelier tailleur (vestes),
Les ateliers doivent compter au moins 20 personnes (brodeurs, plisseurs, plumassiers dotés d'un savoir-faire unique au monde),
Défiler deux fois par an, con un nombre minimal de 25 modèles par collection,
Pour être accepté en tant que nouveau "membre permanent", la maison doit être inscrite sul calendario ufficiale delle collezioni Couture en tant que "membre invitée" depuis au moins 4 ans et être parrainée di un'autre maison de couture.
Chaque année, una commissione animata della Chambre Syndicale de la Haute Couture Parisienne établit la lista delle imprese autorizzate a portare l'appellation “Haute Couture”.
Cette autorisation n'est valable qu'une année, les maisons de couture doivent renouveler chaque année une nouvelle demande, soumise à un nouveau vote de la commission, pour conserver la précieuse appellation
Seulement quinze (15) maisons bénéficient en 2017 de l'appellation “Haute Couture” avec le statut de “membres permanents”.
Ce sont les maisons:
Adeline Andre
Alexandre Vauthier
Alexis Mabille
Chanel
Christian Dior
Frank Sorbier
Giambattista Valli
Givenchy
Jean Paul Gaultier
Maison Margiela
Maurizio Galante
Stephane Rolland
Yiqing Yin
et depuis janvier 2017 les ont rejoint Julien Fournié et Schiaparelli
Nel 1997, la Chambre Syndicale ha creato il titolo di "membro corrispondente", per invitare la semaine de la couture parisienne des maisons de luxe étrangères. Les membres corrispondenti ne disposent pas de l'appellation “Haute Couture” mais seulement de l'usage du terme “couture”. Il s'agit pour 2017 des maisons:
Azzedine alaia
Elie Saab
Giorgio Armani
Valentino
Versace (qui n'a pas défilé à Paris en janvier)
Victor e Rolf
Nel 1998, la Chambre Syndicale ha creato il titolo di "membre invité" pour lancer de nouvelles marche françaises de luxe, qui peuvent s'exposer pendant la semaine de la Haute Couture e défiler in parallelo delle grandes maisons in lieux moins connus.
Après quatre ans de défilés réguliers, les "membres invités" peuvent porter leur candidature à l'appellation de "memre permanent", soumise à nouveau un voto du comité de direction.
Pour 2017, les membres invités sont:
Antonio Grimaldi
Auadi
Galia Lahav
Georges Hobeika
Guo Pei
Hyun Mi Nielsen
Iris Van Herpen
Maison Rabih Kayrouz
Ralph & Russo
Uliana Sergeenko
Abbigliamento
Xuan
Yuima Nakazato
Zuhair Murad
